Povratak iz sljedeće države poseban je razlog za osiguranje tranzita.
Hronološki razdvojite prvi boravak u tranzitnoj zoni, odbijanje ulaska u sljedećoj državi i povratak u Austriju. Taj slijed pripada provjeri prema članu 43 stav 1 tačka 2 FPG.
Osiguranje tranzita prema članu 43 FPG: razlozi nakon neuspjelog nastavka leta, nalog za odlazak, određeno mjesto u području granične kontrole i brisanje upisa.
Mag. Mirela Saric
Advokatica · njemački i BKS
Mirela Saric prati klijente u pitanjima prava stranaca jasnom strukturom: pregled odluke, osiguranje rokova, određivanje strategije i brzo djelovanje. Savjetuje na njemačkom i bosanskom/hrvatskom/srpskom.
Nakon neuspjelog nastavka leta osiguranje tranzita prema članu 43 FPG može imati više konkretnih posljedica. Organ može zahtijevati hitan odlazak, odrediti mjesto u području granične kontrole do odlaska i unijeti mjeru u putnu ispravu.
Član 43 FPG navodi tri razloga: ponovni odlazak zbog konkretnih okolnosti ne izgleda osiguran, sljedeća država je nakon prvog boravka u tranzitnoj zoni odbila ulazak i vratila osobu u Austriju ili nedostaje potrebna aerodromska tranzitna viza.
Ovaj tekst obrađuje konkretnu mjeru u tranzitnoj zoni. Opći uslovi ulaska u Schengen i troškovi povratnog prijevoza koje može snositi aviokompanija zahtijevaju posebnu provjeru.
Odgovorite na kratko pitanje. Procjena određuje mjerodavni razlog i prve dokumente koje treba prikupiti.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Za prvu provjeru treba utvrditi zašto nastavak putovanja nije bio osiguran i šta je evidentirano na granici.
Hronološki razdvojite prvi boravak u tranzitnoj zoni, odbijanje ulaska u sljedećoj državi i povratak u Austriju. Taj slijed pripada provjeri prema članu 43 stav 1 tačka 2 FPG.
Zabilježite zašto nastavak leta nije uspio, koja je zamjenska veza postojala i koje je informacije organ imao. Član 43 stav 1 tačka 1 FPG upućuje na konkretne okolnosti.
Provjerite koja je aerodromska tranzitna viza bila potrebna za rutu i koja je isprava predočena. Član 43 stav 1 tačka 3 FPG upućuje na potrebnu aerodromsku tranzitnu vizu prema Zakoniku o vizama.
Zakonsko pravilo povezuje tri koraka koji odgovaraju na različita pravna pitanja.
| Dio provjere | Zakonska osnova | Važni dokumenti |
|---|---|---|
| Razlog osiguranja tranzita | Član 43 stav 1 tačke 1 do 3 FPG: neosiguran odlazak, povratak nakon odbijenog ulaska ili nedostatak aerodromske tranzitne vize | Ruta, viza, povratak, otkazivanje leta i službene utvrđene činjenice |
| Odlazak i boravak do tada | Član 43 stav 2 FPG: hitan odlazak i, kod odgode, određeno mjesto u području granične kontrole; član 42 stav 2 FPG može urediti napuštanje ili promjenu vozila | Nalog, mjesto, podaci o vozilu i vrijeme do odlaska |
| Upis u putnu ispravu | Član 43 stav 3 FPG: upis u putnu ispravu; brisanje na zahtjev nakon sudskog utvrđenja nezakonitosti | Putna isprava, upis, sudsko utvrđenje i zahtjev |
Član 43 stav 1 FPG primjenjuje se kada osoba na graničnoj kontroli navede da je tranzitni putnik. Boravak u tranzitnoj zoni mora se odbiti ako ponovni odlazak zbog konkretnih okolnosti ne izgleda osiguran. Opća nesigurnost ne zamjenjuje ovu zakonsku vezu.
Poseban razlog postoji kada nakon prvog boravka u tranzitnoj zoni sljedeća država odbije ulazak i vrati osobu u Austriju. Provjera zato prati redoslijed putovanja, odluku sljedeće države i povratak.
Osiguranje tranzita može se primijeniti i kada nedostaje potrebna aerodromska tranzitna viza prema Zakoniku o vizama. Rutu, državljanstvo, obavezu vize i predočene dokumente treba razmotriti zajedno. To je tranzitni slučaj prema članu 43 FPG, a ne opći odgovor na pitanje zabrane ulaska.
Prema članu 43 stav 2 FPG osiguranje tranzita mora biti povezano sa zahtjevom za hitan odlazak. Ako odlazak nije odmah moguć, organ može za vrijeme do odlaska odrediti određeno mjesto u području granične kontrole.
Član 42 stav 2 FPG izričito se primjenjuje. Kod osobe koja je ušla vazduhoplovom, kopnenim vozilom ili plovilom prijevoznika može se zabraniti napuštanje vozila. Može se narediti i prelazak u određeno vozilo kojim se Austrija može napustiti.
Ove mjere osiguravaju odlazak u području granične kontrole. Da li aviokompanija nakon odbijanja mora snositi troškove povratnog prijevoza ili smještaja posebno je pitanje. Tekst o obavezama prijevoznika i troškovima povratnog prijevoza obrađuje taj problem.
Član 43 stav 3 FPG predviđa da se osiguranje tranzita učini vidljivim u putnoj ispravi osobe. Zakon koristi širi pojam putne isprave. Upis se zato u praksi može nalaziti u pasošu ili drugom dokumentu koji se koristi za putovanje.
Za brisanje član 43 stav 3 FPG traži utvrđenje upravnog suda pokrajine da je osiguranje tranzita bilo nezakonito. Odredba povezuje zahtjev pogođene osobe za brisanje sa tim sudskim utvrđenjem.
Kasniji uspješan odlazak sam po sebi ne briše upis. Zajedno treba provjeriti prvobitne činjenice, nalog, upis u putnu ispravu i sudsko utvrđenje. Opća provjera SIS podataka i schengenskih učinaka pripada drugom kontekstu, kako objašnjava tekst o aerodromskom tranzitu sa Schengen i SIS vezom.
Za prvu provjeru potrebna je potpuna hronologija. Ona treba obuhvatiti prvobitnu rezervaciju, ukrcajnu kartu, otkazani ili odbijeni nastavak leta, obavijest sljedeće države, eventualni povratni let i komunikaciju sa aviokompanijom i graničnim organom.
Dodajte pasoš ili drugu putnu ispravu, dokumente o vizi i svaki pisani nalog za odlazak. Ako je navedeno određeno mjesto ili vozilo, zabilježite nalog sa vremenom i trajanjem.
Uređen spis pomaže da se zakonski razlog odvoji od kasnijih mjera izvršenja. Stranica kontrolnih lista nudi dodatnu pomoć pri razvrstavanju dokumenata i sljedećih koraka.
Jasna hronologija pokazuje koji dio osiguranja tranzita je bio važan u pojedinoj tački.
Dokumentovati otkazivanje, odbijanje ulaska ili nedostatak tranzitne vize.
Konkretne okolnosti, povratak i status vize zabilježiti odvojeno.
Provjeriti hitan odlazak, određeno mjesto i eventualni nalog u vezi sa vozilom.
Zabilježiti tekst, datum i korištenu putnu ispravu.
Za brisanje priložiti utvrđenje da je mjera bila nezakonita.
Važna tačka: Zahtjev za hitan odlazak, određeno mjesto u području granične kontrole i upis u putnu ispravu različiti su elementi osiguranja tranzita. Svaki element treba provjeriti prema njegovom tekstu i vremenu.
Odlučujuća je konkretna situacija putovanja i vize: neosiguran ponovni odlazak, povratak nakon odbijenog ulaska ili nedostatak potrebne aerodromske tranzitne vize.
Osiguranje tranzita mora biti povezano sa zahtjevom za hitan odlazak. Ako odlazak nije odmah moguć, do odlaska se može odrediti određeno mjesto u području granične kontrole.
Član 43 stav 2 FPG primjenjuje član 42 stav 2 FPG. Ako je osoba ušla vozilom prijevoznika, može se zabraniti napuštanje ili narediti prelazak u određeno vozilo kojim se Austrija može napustiti.
Prema članu 43 stav 3 FPG brisanje traži zahtjev i utvrđenje upravnog suda pokrajine da je osiguranje tranzita bilo nezakonito. Kasniji odlazak sam po sebi ne zamjenjuje ovaj uslov.
Član 43 FPG uređuje osiguranje boravka u tranzitnoj zoni i povezani upis u putnu ispravu. Da li postoji i zabrana ulaska ili SIS upozorenje treba posebno provjeriti prema dokumentima koji uređuju te mjere.
Opće razvrstavanje tranzita, Schengen kontrole i SIS-a kod presjedanja.
Vlastite obaveze prijevoznika nakon odbijanja na vanjskoj granici.
Orijentaciona pitanja o mogućem SIS upozorenju.
Dokumenti i sljedeći koraci za urednu pripremu.
U pravu stranaca odlučuju rokovi i prava argumentacija. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000